A flail is used in farming - as a thresher - in threshing - that is seperating the grain from the stuff round it - literally the wheat fro the chaff. He is using it as a metaphor - the paint brush stripping away to what is important, the way a flail and thresher does in farming?