I, for one, love the falsetto part. It puts a very eerie touch to the song.
As for the meaning of the phrase, my guess it's what cowboys shouted to call the cattle.
I also see Leadbelly has a song (Western Cowboy) with this phrase.
Other than that: Lighten up, folks.