Mark always uses a song as titletrack for the album. I miss that one now... 
On Tracker he didn't.
He didn't on KTGC either - That was called "Let it all Go" - there was no Kill to Get Crimson on the tracklist. 
And on the Making Movies album, the phrase "making movies" is found in Skateaway, which is kind of funny given that he also penned the song Making Movies.
But I think it's very likely that "Drive down the road wherever" could be from within a song, not a songtitle itself.
Interesting though that a "tracker" is someone who follows a trail of sorts, and supposedly is aiming for something, whereas "driving down the road wherever" suggests roaming and aimlessness.
