Some good translater to Spanish

[Terry82]

I hope that someone can translate this to Spanish..

"Are you asking if we are aware of a channel that has broadcast the complete version of the concert?  I'm afraid i that we can only answer as to what we have broadcast at Channel 4, particularly with programmes of this age. We're sorry that we could not help you further."

Thanks in advance

[dmg]

Hmm...seems like they aren't very helpful.  It was broadcast on C4!  I'm too young to recall (and I don't say that too often these days) but apparently it was produced by Tyne-Tees Television for C4.  This is according to Wikipedia.  Perhaps this is where the tapes may reside...

[Terry82]

I dont understand all you they saw, sorry 

[Jules]

Hmm...seems like they aren't very helpful.  It was broadcast on C4!  I'm too young to recall (and I don't say that too often these days) but apparently it was produced by Tyne-Tees Television for C4.  This is according to Wikipedia.  Perhaps this is where the tapes may reside...

Maybe someone should ask them then...