Just to update, in case others are in a similar situation as me.
The customer service assistant at markknopfler.com wrote: "There are no refunds on tickets. However, if you're able to find a friend to go in your stead, let me know their name and I'll update the pickup name on your order."