Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email


News: - Make sure you know the Forum Rules and Guidelines

Also check out these related sites:

Author Topic: L'  (Read 5488 times)

OfflineJF

  • Rüdiger
  • *******
  • Site : Textes, Blog & Rock'N'Roll
  • Posts: 3767
  • Location: France
  • Registered: August 2011
    • Blog about music
L'
« on: December 30, 2011, 05:51:27 PM »
Bon, j'ai essay

OfflineAnimalmysoul

  • Guitar George
  • Posts: 8
  • Registered: October 2011
Re: L'
« Reply #1 on: December 31, 2011, 09:50:33 AM »
Si tu cherches sur google, tu trouveras pas mal de traductions de ses chansons.
C'est quand-m

OfflineJF

  • Rüdiger
  • *******
  • Site : Textes, Blog & Rock'N'Roll
  • Posts: 3767
  • Location: France
  • Registered: August 2011
    • Blog about music
Re: L'
« Reply #2 on: January 02, 2012, 11:24:33 AM »
oui effectivement je sais qu'on peut trouver les trads des paroles, mais tr

Rollergirl

  • Guest
Re: L'
« Reply #3 on: January 02, 2012, 11:33:41 AM »
Vaste sujet. ya la langue bien sur, mais meme en parlant courament anglais tu peux pas comprendre toute les subtilites. J'irai meme jusqu'a dire que meme ceux dont c'est la langue maternelle ne comprennent pas tout.

Tu comprends tout a Brassens et a Brel?

Et puis aussi c'est une question d'interpretation. La chanson est a propos de ce que tu penses qu'elle est a propos de (je parle super bien francais moi ce matin  :disbelief   ;D ).

Alors bien sur, l'auteur a une idee en tete quand il l'ecrit, il a son interpretation propre, mais c'en est qu'une parmis les autres a mon avis.


 

© 2024 amarkintime.org
This is an unofficial website dedicated to Mark Knopfler developed and maintained by fans.
Top banner design by Dutchessy.
This theme is based on the SMF theme Carbonate by Bloc.
SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
Simple Audio Video Embedder
Page created in 0.044 seconds with 41 queries.