A Mark In Time

Mark Knopfler Discussion => Mark Knopfler Discussion Forum => Topic started by: rmarques821 on October 27, 2019, 10:36:14 PM

Title: Does Mark speak German?
Post by: rmarques821 on October 27, 2019, 10:36:14 PM
Hey everyone!
Does anyone know if Mark speaks German? I was just listening to the Berlin SBD and he spoke a few sentences in German, just as he did in 1980 in Dortmund or Cologne 1979. Did he have German lessons as kid in school or maybe picked it up from his father (although Hungarian would be more likely).
My guess is he can speak and understand a little but maybe not fluently.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Pottel on October 27, 2019, 10:41:49 PM
Hey everyone!
Does anyone know if Mark speaks German? I was just listening to the Berlin SBD and he spoke a few sentences in German, just as he did in 1980 in Dortmund or Cologne 1979. Did he have German lessons as kid in school or maybe picked it up from his father (although Hungarian would be more likely).
My guess is he can speak and understand a little but maybe not fluently.
Your guess is as good as mine

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: quizzaciously on October 28, 2019, 12:25:10 AM
From my experience successful and wealthy people often, as they have much more free time than us, they learn more, know more and do more stuff in general, often it means they know some languages, have a time to go to the gym every day, read for hours, etc. So by no means I wouldn't be surprised about Mark knowing French, German or Italian at least a little bit. I would be surprised he actually don't know any of these fine languages :lol
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: hunter on October 28, 2019, 01:02:35 AM
Is it unlikely that he had German lessons during his school years?
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: superval99 on October 28, 2019, 07:51:28 AM
I read somewhere quite recently that Mark's father read Der Spiegel at home, so I would be surprised if Mark didn't know some German, even if it's just a smattering.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Kris-b on October 28, 2019, 09:22:59 AM
I read somewhere quite recently that Mark's father read Der Spiegel at home, so I would be surprised if Mark didn't know some German, even if it's just a smattering.
You are right, I still have a copy of that interview!
He also said that he likes the saxonian dialect.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: wakeywakey on October 28, 2019, 09:27:13 AM
Is it unlikely that he had German lessons during his school years?

 :clap
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Kris-b on October 28, 2019, 09:32:42 AM
In the Myles Parker book it doesn‘t mention any german lessons.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Pottel on October 28, 2019, 09:34:25 AM
In the Myles Parker book it doesn‘t mention any german lessons.
As entertaining as it may be,bit ain't no mk Bible...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Jules on October 28, 2019, 09:47:26 AM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Pottel on October 28, 2019, 11:49:00 AM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Jules on October 28, 2019, 12:20:20 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: dmg on October 28, 2019, 04:30:45 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Kris-b on October 28, 2019, 05:58:52 PM
In the Myles Parker book it doesn‘t mention any german lessons.
As entertaining as it may be,bit ain't no mk Bible...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk
True!
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: hunter on October 28, 2019, 07:40:30 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: dmg on October 29, 2019, 11:54:50 AM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?

Very good.  I've been outdone...against all odds.   :lol
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: quizzaciously on October 29, 2019, 12:00:52 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?

Very good.  I've been outdone...against all odds.   :lol

I died ;D
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: hunter on October 29, 2019, 12:55:49 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?

Very good.  I've been outdone...against all odds.   :lol

I died ;D


For all dad jokers, this is just another day in paradise.
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Jules on October 29, 2019, 01:27:37 PM
I shouldn't had opened that can  :lol :lol :lol :lol :lol :lol
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: dmg on October 29, 2019, 02:05:04 PM
I shouldn't had opened that can  :lol :lol :lol :lol :lol :lol

No.  Now we're in too deep.   :smack
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Jules on October 29, 2019, 02:22:44 PM
I shouldn't had opened that can  :lol :lol :lol :lol :lol :lol

No.  Now we're in too deep.   :smack

take a look at me know  :smack
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Justme on October 29, 2019, 06:51:01 PM
I shouldn't had opened that can  :lol :lol :lol :lol :lol :lol

No.  Now we're in too deep.   :smack

take a look at me know  :smack
I don't care anymore.  ;D
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: 2manyguitars on October 29, 2019, 11:31:47 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?

Very good.  I've been outdone...against all odds.   :lol

I died ;D


For all dad jokers, this is just another day in paradise.

On a side note, my 4 year old daughter has just written her first word, it was Abacab, or something very close! ;) ;D
Title: Re: Does Mark speak German?
Post by: Pottel on October 29, 2019, 11:34:58 PM
I heard MK telling sentences in Spanish, Italian, French, German and other languages during concerts, when in Spain, also in the languages of the region he's playing, like Catalán (in Barcelona), Gallego (when in Santiago or Coruña...)

I guess someone tell him what he has to say and he learnt it for the gig.
Mick Jagger is an ace at doing that...

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk

Phil Collins gives all his speechs in the language of the country he is playing, he has some notes and read them!

He has a Collins dictionary to translate though.  ;D

I see what you did there  :)

Maybe he's got a degree in - wait for it - philology?

Very good.  I've been outdone...against all odds.   

I died ;D


For all dad jokers, this is just another day in paradise.

On a side note, my 4 year old daughter has just written her first word, it was Abacab, or something very close! ;) ;D
Acab???

sent from my Samsung Galaxy 9+ via tapatalk